بوگون سیزلر اوچون بیر گؤزل ماهنی حاضیرلامیشام. بو ماهنی اورمو گؤلونه اوخونوب و چالیشیر بو دنیزی آرتیقراق تانیتدیرسین.

بو ماهنی "تورج محمدی" جنابلارینین ایشی دی و "دنیزیم" آدلانیب.

حتما بو ماهنی نی یوكله یین.

یوكله

من اؤزوم آتا – بابا سؤزلرینه چوخ سئوگیلی اولماقدان، اونلاری اؤرگنماقا چوخ چالیشارام. چوخ دا ایسته رم باشاردیغیم ضرب المثل لرین فارسجا و انگلیسجه سینی ده اؤرگه­شم. بیر كیتاب آلمیشدیم اونون ایچینده چوخلو آتا-بابا سؤزی وار ایدی. ایسته دیم بورادا بیر نئچه سین یازام سیزده اوخویوب، ایشله ده سیز.

بو كیتابین دا آدی "ضرب المثللر" دی. "اصغر شبیهی" جنابلاری دا اونو توپلاییبلار.

آذربایجانلی: اؤلوم آتی یا اؤلوم خبری یوگورك اولار.

فارسجا: خبر بد یا خبر مرگ زود می رسد.

انگلیسجه: Bad news travel fast