نئچه وقت دن سونرا ایسته دیم بیر یازی یازام. گؤردوم چوخدان دی مئساز یازمامیشام، دئدیم شاید بیر نفر ایسته دی سئوگیلیسنه توركی SMS گؤندره. بیر نئچه سئوگی مئساژی بورادا حاضیرلامیشام. قبول ائلیرم بیر آز اوزونلارین سئچمیشم، آمما سئوگیلی اولماقین دا خرجی وار دااا !

Həyatda üç şeyi sevirəm: səni, ürəyimi, ümüd etməyi.

Səni sevdim sənsən deyə, ürəyimi sevdim səni sevir deyə,

ümüd etməyi sevdim bəlkə bir gün sevərsən deyə.1

حیاتدا اوچ شئیی سئویرم: سنی، اوره گیمی، اومود ائتمه گی. سنی سئودیم سن سن دئیه، اوره گیمی سئودیم سنی سئور دئیه، اومود ائتمه گی سئودیم بلكه بیر گون سئورسن دئیه.

***

یئنه پاییز قورتولدو. یئنه چیلله گئجه سی گلدی. بو گئجه نین دب لری آذربایجان میللتینین ان گؤزل دب لریندن ساییلیر. بو گئجه ده توركی SMS لر له یولداشلاریمیزی یاد ائیله ماق یاخشی اولار !

نئچه توركی SMS چیلله گئجه سی اوچون تاپدیم، دئدیم بورادا یازیم، بلكه نئچه نفر ده سئوگیلیسینه توركی SMS یوللاماق ایسته ین اولدی !

Həyatda üç şeyi sevirəm: səni, ürəyimi, ümüd etməyi.

Səni sevdim sənsən deyə, ürəyimi sevdim səni sevir

deyə, ümüd etməyi sevdim bəlkə bir gün sevərsən deyə.

حیاتدا اوچ شئیی سئویرم، سنی، اوره گیمی، اومود ائتمهیی. سنی سئودیم سنسن دئیه، اوره گیمی سئودیم سنی سئویر دئیه، اومود ائتمه یی سئودیم بلكه بیر گون سئورسن دئیه!

Unudulanlar unudanları heç vaxt unutmurlar.

Unutmaq istədiklərimiz əslində unuda

bilmədiklərimizdi!

اونودولانلار اونودانلاری هئچ وقت اونودمورلار. اونوتماق ایسته دیكلریمیز اصلینده اونودا بیلمه دیكلریمیز دیر!

Bir avuç dua, bir Qucaq sevgi, isti bir mesaj, xananız mesafeleri birleştirir gönülleri. kalbiniz nur,Rəməzan Bayramınız mübarek olsun.

بیر اووج دعا، بیر قوجاق سئوگی، ایستی بیر مئساژ، باغلایار مئسافت لری بیرلشدیریر كؤنول لری. قلبیز نور، رمضان بایرامیز موبارك اولسون!

Kardeşliğin doğduğu, sevgilerin birleştiği, bəlkə durğun, bəlkə yorğun, yine de mutlu, yine de umutlu, yine de sevgi dolu bayramlar diləyirəm!

قارداشلیغین دوغدوغو، سئوگی لرین بیرلشدیغی، بلكه دورغون، بلكه یورغون، یئنه ده موتلو، یئنه ده سئوگی دولو بایراملار دیله ییرم! رمضان بایرامیز قوتلو اولسون !

Həyatda heç kimə güvənmə, hətta özünə belə. Çünki öz kölgəmiz belə bizə düşmən çıxır.

حایاتدا هئچ كیمه گوونمه، حتی اؤزونه بئله. چونكو اؤز كؤلگه میز بئله بیزه دشمن چیخیر!

Mənsiz həyatını sən duyacaqsan,
Gecə də, gündüz də ağlayacaqsan.
Sən məni axtarıb tapmayacaqsan,
Sındı aramızda olan körpülər.

منسیز حیاتینی سن دویاجاقسان

گئجه ده، گوندوز ده آغلایاجاقسان

سن منی آختاریب تاپمایاجاقسان

سیندی آرامیزدا اولان كؤرپولر!یندی تاریب تاپمایاجاقسان

Mən şair deyiləm bağışla məni,
Sevgilim yazıram qəlbim deyəni.
Ürəklə deyirəm bu dörd kəlməni,
Əbədi olaraq sevirəm səni.

من شاعر دئییلم باغیشلا منی

سئوگیلیم یازیرام قلبیم دئینی

اوركله دئییرم بو دؤرد كلمه نی

ابدی اولاراق سئویرم سنی

Əlində çiçək açsın tikanlari batmasınş məhəbbət səninlə olsun səni ağlatmasınş dayim çiçəklər ıdld təravətli olasan amma heçvaxt solmayasanş doğum günün qutlu olsun!

الینده چیچك آچسین، تیكانلاری باتماسین. محبت سنینله اولسون، سنی آغلاتماسین. دائم چیچكلر كیمی تراوتلی اولاسان، آمما هئچ وقت سولمایاسان. دوغوم گونون قوتلو اولسون!

....................................................................................................

Bayramların ən gözəli, insanları barışığa - mehribanlığa səsləyən

 bayram gəlib yetişdi. Arzum budur , bu bayramda da insanların

 üzündən gülüş əskik olmasın. Bayramınız mübarək!

بایراملارین ان گؤزه لی، اینسانلاری باریشیغا-مهریبانلیغا سسله ین بایرام گلیب یئتیشدی. آرزوم بودور، بو بایرامدا دا اینسانلارین اوزوندن گولوش اسكیك اولماسین. بایرامیز موبارك !