نئچه وقت دن سونرا ایسته دیم بیر یازی یازام. گؤردوم چوخدان دی مئساز یازمامیشام، دئدیم شاید بیر نفر ایسته دی سئوگیلیسنه توركی SMS گؤندره. بیر نئچه سئوگی مئساژی بورادا حاضیرلامیشام. قبول ائلیرم بیر آز اوزونلارین سئچمیشم، آمما سئوگیلی اولماقین دا خرجی وار دااا !

Həyatda üç şeyi sevirəm: səni, ürəyimi, ümüd etməyi.

Səni sevdim sənsən deyə, ürəyimi sevdim səni sevir deyə,

ümüd etməyi sevdim bəlkə bir gün sevərsən deyə.1

حیاتدا اوچ شئیی سئویرم: سنی، اوره گیمی، اومود ائتمه گی. سنی سئودیم سن سن دئیه، اوره گیمی سئودیم سنی سئور دئیه، اومود ائتمه گی سئودیم بلكه بیر گون سئورسن دئیه.

***

Sevgilim! Ey sevgilim! Sevgilim, mənsiz nə ağla,

nə də ki, gül. Çünki, ağlasan gözlərinə yadlar baxı

, göz yaşlarını yad əllər siləcək, gülsən gülüşünə başqa

bir dodaq qoşulub təbəssüm edəcək!

سئوگیلیم! ای سئوگیلیم! سئوگیلیم من سیز نه آغلا، نه ده كی گول. چونكی، آغلاسان گؤزلرینه یادلار باخیب، گؤز یاشلارینی یاد اللر سیله جك، گولسن گولوشونه باشقا بیر دوداق قوشولوب تبسم ائده جك!

***

Ayrılıq heç kəsə qismət olmasın,
Ayrılıq oduna heç kəs yanmasın.
Sevgidən ayrılmaq dözülməz olur,
İnsanın ürəyi yaman dərd olur.
آیریلیق هئچ كسه قیمست اولماسین

آیریلیق اودونا هئچ كس یانماسین

سئوگی دن آیریلماق دؤزولمز اولور

اینسانین اوره گی یامان درد اولور

***

Ayrıldım ayrılıq yolundayam mən,
Məhəbbət yolunun sonundayam mən.
Bu axşam sevgilimdən ayrı düşmüşəm,
Dəlilik məcnunun yolundayam mən.

آیریلدیم آیریلیق یولوندایام من

محبت یولونو سونوندایام من

بو آخشام سئوگیلیمدن آیری دوشموشم

دلی لیك مجنونون یولوندایام من

***

Təkcə o, bircə o həyat səhnəmdə unudulmaz iz buraxacaq.

Təkcə o! Təkcə o hələ də onsuz olduğumu mənə sübut

edəcək, təkcə ona çox səhvlərini bağışlamağa hazıram,

təkcə ona özüm kimi güvənə bilərəm. Mə

, mən təkcə onu istəyirəm, amma bilirəm ki,

bu söylədiklərimi təkcə o eşitməyəcək!

تكجه او، بیرجه او حیات صحنمده اوندولماز ایز بوراخاجاق. تكجه او! هله ده اونسوز اولدوغومو منه ثبات ائده جك، تكجه اونا سهولرینی باغشلاماغا حاضیرام، تكجه اونا اؤزوم كیمی گوونه بیلرم. من، من تكجه اونو ایسته ییرم، آمما بیلیرم كی بو سؤیله دیكریمی تكجه او ائشیتمه یه جك!

***

Səni sevirəm və sən bunu bilməyəcəksə

. Səni unutmaq istəmirəm, çünki səninlə olmaq sən

 ürəyimin hər çırpıntısında hiss etmək çox gözəldir ina

. Hər gecə xəyallarda belə, yuxularda belə səni görm

k çox gözəldir, səni ilk gördüyüm o gündən sevdim sən

, bir daha gördüm danışdım və sən çəkib getdin indi mənə

salam belə vermirsən, yenə də sevirəm səni!

سنی سئویرم و سن بونو بیلمه یه جكسن. سنی اونوتماق ایسته میرمریال چونكی سنینله اولماق سنی اوره گیمین هر چیرپینتیسیندا حس ائتمك چوخ گؤزلدیر اینان. هر گئجه خیال لاردا بئلهریالیوخولاردا بئله سنی گؤرمك چخ گؤزلدیر، سنی ایلك گؤردوگوم او گوندن سئودیم سنی، بیر داها گؤردوم دانیشدیم و سن چكیب گئتدین ایندی منه سلام بئله وئرمیرسن، یئنه ده سئویرم سنی!

***

Unudulanlar unudanları heç vaxt unutmurlar.

Unutmaq istədiklərimiz əslində unuda bilmədiklərimizdi!

اونودولانلار اونودانلاری هئچ واقت اونودمازلار. اونوتماق ایسته دیكلریمیز اصلینده اونودا بیلمه دیكلریمیز دی!