بیر ایل ده قورتولماقدا دی. بایراما قاخینلاشدیقجا، آذربایجانین اسكی دب لری یادیما توشر. بو گؤزل دب لردن بیری «ایلین آخیر چرشنبه سی» دبی ساییلیر. بو گونون اؤنملی عنعه لریندن نئچه سینی بیر یازیدا «فولكلور خزانه سی» كیتابیندان سیز اوچون حاضیرلامیشام. بیر یازی دا بیلدیر چرشنبه آخشامی یازمیشدیم. سئوسز اونا دا باش وورون.

" ایلین آخیر چرشنبه سی نین قاباقكی گونو، بیر عنعه اولاراق، سحر كندلی بازار اولاردی. كندلی لر گلیب آینا، داراق، عطیر، كاغیذگول، كوزه، یئدی له وین و ... آلیب كنده قاییداردیلار. ناهاردان سونرا ایسه، شهرلی لر بازارا چیخیب چرشنبه لیك آلاردیلار. ایلین آخیر چرشنبه سینه آچیلان گئجه، اول آخشام، «اجیزه» دن دوزلمیش «قاروره» یا باریت دان دوزلمیش «قفتاراققا»، «تومانا گیرن»، «جین كوزه سی»، بانكی (فیشیلدایا - فیشیلدایا گؤیه گئدردی) و ... شئی لر آتار، اود یاندیرار و اوستوندن آتلاناردیلار.

چوخدان ایدی بیر گؤزل ماهنی آختاریردیم وئبلاق دا قویماق اوچون. بوگون نئچه سایتی آختارماقدان سونرا، «موسیقیمیز» سایتیندا بو ماهنی نی گؤردوم، دئدیم بورادا قویوم سیز ده قولاق آسین.

« نازلانا نازلانا » ماهنی سی « نسیم محمودی » دان.

یوكله یین و باخیشلارینیزی بویرون !

یوكله

نئچه وقت دن سونرا ایسته دیم بیر یازی یازام. گؤردوم چوخدان دی مئساز یازمامیشام، دئدیم شاید بیر نفر ایسته دی سئوگیلیسنه توركی SMS گؤندره. بیر نئچه سئوگی مئساژی بورادا حاضیرلامیشام. قبول ائلیرم بیر آز اوزونلارین سئچمیشم، آمما سئوگیلی اولماقین دا خرجی وار دااا !

Həyatda üç şeyi sevirəm: səni, ürəyimi, ümüd etməyi.

Səni sevdim sənsən deyə, ürəyimi sevdim səni sevir deyə,

ümüd etməyi sevdim bəlkə bir gün sevərsən deyə.1

حیاتدا اوچ شئیی سئویرم: سنی، اوره گیمی، اومود ائتمه گی. سنی سئودیم سن سن دئیه، اوره گیمی سئودیم سنی سئور دئیه، اومود ائتمه گی سئودیم بلكه بیر گون سئورسن دئیه.

***

بوگون بایرام آیینین ایكی سی، دونیا آنا دیلی گونو آدلانیب. بو گون ده نه اولدوغو ایله ایشیم یوخ ( ایسته سز بیلدیركی یازیلاردا یازمیشام ) آمما بوگونده نه ایسته دیقیمیزینان چوخ ایشیم وار. بو گونلر دونیادا باش وئرن چوخلو ساواش لارین توتاماقی (دلیلی)، اینسانی حقلردن گونی گوندن آرتیق ایسته ماق ساییلیر. بیز ده بو گونده اؤز حققیمیزی ایسته ماق اوچون سسله نیریق. بیز یالنیز آنا دیلیمزده یازیب – اوخوماق حققینه عاید اولان بیر قانونون یازیلماسینا چالیشیریق. آمما بیزیم سایقیلی باشچیلاریمیز، بیزی بو حق دن اوزاقا سالیرلار.

توركی دیلینده بیر گؤزل آتا – بابا سؤزی وار كی بئئله دئییر :

« كؤنول قاچانی قووالار ».

بیز ده ایسته دیقیمزی عؤمروموزون سونونا قدر قووالاییب و بیر گون اونا چاتاجیییق. یالنیز بونی گرك بیلماق: « گله جك بیزیمدیر »

یاشاسین آذربایجان

یاشاسین منیم آنا دیلیم

احمد