Sevgilim deyirsən mən dilənçiyəm. Dilənçidən ancaq 

fərqliyəm. Dilənçi çox zaman çox qapı gəzir, mən

 yalnız sənin qapının dilənçisiyəm.

سئوگیلیم دئییرسن من دیلنچییم. دیلنچی دن آنجاق فرقلییم. دیلنچی چوخ زامان چوخ قاپی گزیر، من یالنیز سنین قاپینین دیلنچی سییم .

Sənə istək yox sevgi vermək istərdim, sənə ay yox 

günəş vermək istərdim. Sevimsiz qaranlıqda işıq vermək istərdim. 

İsti nəfəsini duymaq istərdim. Əzizim qanadım olsa sənə

 uçub gəlmək istərdim.

سنه ایستك یوخ سئوگی وئرمك ایستردیم، سنه آی یوخ گونش وئرمك ایستردیم. سئویمسیز قارانلیق دا ایشیق وئرمك ایستردیم. ایستی نفسینی دویماق ایستردیم. عزیزیم قانادیم اولسا، سنه اوچوب گلماق ایستردیم.

Mən şair deyiləm bağışla məni,
Sevgilim yazıram qəlbim deyəni.
Ürəklə deyirəm bu dörd kəlməni,
Əbədi olaraq sevirəm səni.

من شاعر دئییلم باغیشلا منی

سئوگیلیم یازیرام قلبیم دئینی

اوركله دئییرم بو دؤرد كلمه نی

ابدی اولاراق سئویرم سنی

İllər ayrı salıb ayırsa bizi,
Demə ki, quş olub uçub getmişəm.
Desələr o oğlan unudub səni,
Bil ki, bu dünyadan köçüb getmişəm.

ایللر آیری سالیب آییرسا بیزی

دئمه كی قوش اولوب اوچوب گئتمیشم

دئسه لر او اوغلان اوندوب سنی

بیل كی بو دونیادان كؤچوب گئتمیشم !

Eşq qaçmaqdan çox qovalanmaq, görməkdən çox özləmək,

 getməkdən çox gözləmək, toxunmaqdan çox düşünməkdir 

və eşq elədir ki,

 harda imkansız varsa onu seçər.

عشق قاچماقدان چوخ قووالانماق، گؤرمكدن چوخ اؤزلمك، گئتمكدن چوخ گؤزلمك، توخونماقدان چوخ دوشونمك دیر و عشق ائله دیر، هاردا امكانسیز وار اونو سئچر .

Torpaq yağışı gözlər islanmaq üçun, ulduzlar gecəni gözlər

 parlamaq üçün, Günəş sabahı gözlər yenə doğmaq üçün, 

mən də səni gözlərəm doyunca sarılmaq üçün.

تورپاق یاغیشی گؤزلر ایسلانماق اوچون، اولدوزلار گئجه نی گؤزلر پارلاماق اوچون، گونش صاباحی گؤزلر یئنه دوغماق اوچون، من ده سنی گؤزلرم دویونجا ساریلماق اوچون!

Gözlərimdə sənin o qədər xəyalın var ki, insanlar

 səni gözlərimdə görərlər deyə baxmağa qorxuram.

گؤزلریمده سنین او قدر خیالین وار كی ، اینسانلار سنی گؤزلریمده گؤررلر دئیه باخماغا قورخارام.

Göydən bir ulduz seç. Sənin qədər parlaq, sənin 

qədər yaraşıqlı olsun. Birini də mənə seç. 

Parlaqlığı önəmli deyil, sənə yaxın olsun.

گؤیدن بیر اولدوز سئچ. سنین قدر پارلاق، سنین قدر یاراشیقلی اولسون. بیرینی ده منه سئچ. پارلاق لیغی اؤنملی دئییل، سنه یاخین اولسون.

Qaşların oxdi sənin

Aşiqun çoxdi sənin

Mən səni çox sevirəm

Xəbərin yoxdi sənin

قاشلارین اوخدی سنین

عشیقون چوخدی سنین

من سنی چوخ سئویرم

خبرین یوخدی سنین