Ad günü çiçəkdir. Hər il açır. Arzu edirəm bu çiçək həyatında hər il açsın.

آد گونو چیچك دیر ، هر ایل آچیر. آرزو ائدیرم بو چیچك حیاتیندا هر ایل آچسین .

Sevgilimsən, yarımsan,
Həyatda yoldaşımsan.
Bu gün sənin ad günün,
Təbrik edir sevgilin.

سئوگیلیمسن، یاریمسان

حیاتدا یولداشیمسان

بو گون سنین آد گونون

تبریك ائدیر سئوگیلین !

Ad günün mübarək. Sənə bu yeni yaşında yeni xoşbəxtliklər, yeni sevinclər, həyatında yeni-yeni müvəffəqiyyətlər arzu edirəm. Arzum budur ki, bütün kədərlərin ötən yaşınla birlikdə həyatından keçib getsin. Heç bir arzun ürəyində qalmasın. Ad gunun qutlu olsunş

آد گونون موبارك. سنه بو یئنی یاشیندا یئنی خوشبختلیك لر، یئنی یئوینجلر، حیاتیندا یئنی-یئنی موفقیت لر آرزو ائدیرم. آد گونون قوتلو اولسون !

Arzum budur ki, bütün kədərlərin ötən yaşınla birlikdə həyatından keçib getsin. Heç bir arzun ürəyində qalmasın.

آرزوم بودور، بوتون كدرلرین اؤتن یاشینلا بیرلیكده حیاتیندان كئچیب گئتسین. هئچ بیر آرزون اوره یینده قالماسین . آد گونون موبارك !

Ən gözəl günləri həyatına, ən gözəl sevincləri gözlərinə, ən gözəl sevgini ürəyinə, ən gözəl gülüşü dodaqlarına göndərirəm. Ad günün mubarək!

ان گؤزل گونلری حیاتینا، ان گؤزل سئوینجلری گؤزلرینه ، ان گؤزل سئوگینی اوره یینه، ان گؤزل گولوشو دوداقلارینا گؤنده ریرم. آد گونون موبارك!

Dünyada tayı olmayan gözəllik varsa o da səndədir. Həmişə sevgi dolu qalman və xoşbəxt olman arzusuyla. Ad günün mübarək.

دونیادا تایی اولمایان گؤزللیك وارسا او دا سنده دیر. همیشه سئوگی دولو قالمان و خوشبخت اولمان آرزوسویلا. آد گونون موبارك!

Ad günün mübarək! Sənə arzum həyatın gözəl, mənalı günlərindən dadmaq, öz gözəllikləri ilə öyünən dünyanın gözəlliklərinə qovuşmaqdır. Atdığın hər addımında uğurun səninlə olsun, xoşbəxtlik gülləri açsın gül bağçanda.

آد گونون موبارك! سنه آرزوم حیاتین گؤزل، معنالی گونلریندن دادماق، اؤز گؤزللیكلری ایله اؤیونن دونیانین گؤزللیكلرینه قووشماق دیر. آتدیغین هر آتدیمدا اوغرون سنینله اولسون، خوشبختلیك گوللری آچسین گول باخچاندا.

Səhər açılarkən, günəş oyanarkən, günəşin şəfəqləri saçılarkən dünyaya, gözəl körpə doğulub da ailəsini sevindirdi, azad bir quş kimi sevin, çünki bu gün senin ad günündür, sən həyatın ən gözəl nemətlərinə layiqsən. Ad günün mübarək!

سحر آچیلاركن، گونش اویاناركن، گونشین شفق لری ساچیلاركن دونیایا، گؤزل كؤرپه دوغولوپ دا هایله سینی سئویندیردی. آزاد بیر قوش كیمی سوین، چونكی گون سنین آد گونون دور، سن حیاتین ان گؤزل نعمت لرینه لایق سن. آد گونون موبارك!

Ad gününü təbrik edirəm! Həyatını xoşbəxt, sevgi içində keçirməyini diləyirəm, sevincini kədərlə bölüşməyəsən, vücudundakı çırpınan qəlbinlə dilə getirəsən 

آد گونونو تبریك ائدیرم!حیاتینی خوشبخت، سئوگی ایچینده كئچمه یینی دیله ییرم. سئوینجینی كدرله بؤلوشمه یه سن، وجودونداكی چیرپینان قلبینله دیله گتیره سن.

Bu gün dünyanın ən gözəl günlərindən biridi, çünki illərin, ayların bu günü sən dünyaya göz açmısan. Sən hər zaman əzizsən. Ad günün mübarək!

بوگون دونیانین ان گؤزل گونلریندن بیریدیر. چونكی ایللرین، آیلارین بو گونو سن دونیایا گؤز آچمیسان. سن هر زامان عزیزسن . آد گونون موبارك،

Allaha olan arzu və istəklərini Uca Rəbbim qəbula yetirsin dilsiz qəlbinin diləklərini. Ən gözəl arzularla qəlbimi qəlbinə yaxın tuturam. Ad günün mübarək!

آللاها اولان آرزو و ایستك لرینی اوجا ربیم قبولا یئتیرسین، دیلسیز قلبینین دیلك لرینی. ان گؤزل آرزولارلا قلبیمی قلبینه یاخین توتورام. آد گونون موبارك!

Buludların göz yaşları pəncərənə vurarkən, fikrə getdiyin bir an hansı xəyallar sənə yatmağı unutdurursa gələcək sənə onları yaşatsın. Ad günün mübarək!

بولودلارین گؤز یاشلاری پنجره نه ووراركن، فیكره گئتدییین بیر آن هانسی خیاللاری سنه یاتماغی اونوتدورسا، گله جك سنه اونلان یاشاتسین. آد گونون موبارك!