+0 به یه ن
Bayramların ən gözəli, insanları barışığa - mehribanlığa səsləyən
bayram gəlib yetişdi. Arzum budur , bu bayramda da insanların
üzündən gülüş əskik olmasın. Bayramınız mübarək!
بایراملارین ان گؤزه لی، اینسانلاری باریشیغا-مهریبانلیغا سسله ین بایرام گلیب یئتیشدی. آرزوم بودور، بو بایرامدا دا اینسانلارین اوزوندن گولوش اسكیك اولماسین. بایرامیز موبارك !
Nəhayət gözümüzü yolda qoyan Novruz yetişdi. Simalara
təbəssüm,qəlbimizə bir ilıqlıq bəxş edən Bahar yetişdi.
Gözünüz aydın!Bayramınız mübarək!
نهایت گؤزوموزو یولدا قویان نووروز یئتیشدی. سیمالارا تبسم، قلبیمیزه بیر ایلیقلیق بخش ائدن باهار یئتیشدی. گؤزونوز آیدین! بایرامیز موبارك!
Bu yeni il sizin və ailənizin həyatında işıqlı bir ilin başlanğıcı
olsun.Qəlbiniz daima sevinclə, ürəyiniz Allah sevgisi ilə
dolsun.Yeniiliniz mübarək olsun!
بو یئنی ایل سیزین و عایله نیزین حیاتیندا ایشیقلی بیر ایلین باشلانغیجی اولسون. قلبینیز دایما سئوینجله، اوره یینیز آللاه سئوگیسی ایله دولسون. یئنی ایلینیز موبارك اولسون.
Yeni il sizə və sevdiklərinizə xoşbəxtlik, uğur, sevgi, rahatlıq
gətirsin. Yeni limiz mübarək!
یئنی ایل سیزه و سئودیكلرینیزه خوشبختلیك، اوغور، سئوگی، راحتلیق گتیرسین. یئنی ایلینیز موبارك!
Həyatının sevincinin göydəki ulduzların sayı qədər çox, günəşin
parıltısı qədər işıqli olmasını, ulu nənələrimiz kimi uzun bir
həyat yolu- sevgi dolu bir dünyan olmasını arzulayıram.
حیاتینین سئوینجینین، گؤیده كی اولدوزلارین سایی قدر چوخ، گونشین پاریلتیسی قدر ایشیقلی اولماسینی، اولو ننه لریمیز كیمی اوزون بیر حایات یولو- سئوگی دولو بیر دونیان اولماسینی آرزولاییرام. بایرامین موبارك!
Sənə yeni ildə , ldırım kimi səs salacaq, duman qədər başını
bürüyəcək, göydən yağan qar kimi həyatını yeniləyəcək bir
sevgi arzulayıram! Novruz bayramin mubarək!
سنه یئنی ایلده ، ایلدیریم كیمی سس سالاجاق، دومان قدر باشینی بورویه جك، گؤیدن یاغان قار كیمی حیاتینی یئنیله یه جك بیر سئوگی آرزولاییرام! نووروز بایرامین موبارك!
Bayram gözəllikdir, gözəlliklər sənin olsun. Bayram ümiddir,
ümidlərin gərcək olsun. Bayram duadır, duaların qəbul
olunsun. Bayramınız mübarək olsun.
بایرام گؤزللیكدیر، گؤزللیكلر سنین اولسون. بایرام امید دیر، امید لرین گرچك اولون. بایرام دعادیر، دعالارین قبول اولسون. بایرامینیز موبارك اولسون!
Sizi bu günkü Novruz bayramı münasibəti ilə təbrik edirəm.
Qoy həmişə belə gözəl bir gündə bir-birimizə mesaj yazaq.
Qoy həmişə qonturlarımız belə şeylərə getsin. Bayramınız
mübarək.
سیزی بو گونكو نووروز بایرامی موناسیبه تی ایله تبریك ائدیرم. قوی همیشه بئله گؤزل بیر گونده بیر-بیریمیزه مئساژ یازاق. قوی همیشه قونتورلاریمیز بئله شئی لره گئتسین. بایرامینیز موبارك!
Könlümdə var min arzu min dilək, gəl barışaq küsməyək heç
vaxtgərək, neçə bayramlara bir yerdə girək,
novruz bayramın mübarək.
كؤنلومده وار مین آرزو مین دیلك، گل باریشاق كوسمه یك هئچ واخت گرك، نئچه بایراملارا بیر یئرده گیرك، نووروز بایرامینیز موبارك!
Gül içində tikana razı olarsan? Yoxsa tikanı də gülü də rədd
edərsən?Yeni ildə güllərlə dolu günlərin, tikanları sizi
düşmənlərdən qoruyan gül olsun. Yeni ilin mübarək.
گول ایچینده تیكانا راضی اولارسان؟ یوخسا تیكانی دا گولو ده رد ائدرسن؟ یئنی ایلده گوللرله دولو گونلرین، تیكانلاری سیزی دوشمن لردن قورویان گول اولسون. یئنی ایلین موبارك!
Bir il daha geridə qaldı. Amma zaman kecir deyə heyfislənmə.
Ümüdvaram ki, bu ilin sonunda geriyə dönüb baxanda gözəl
bir il idi deyəsən. Yeni ilin mübarək!
بیر ایل داها گئریده قالدی. آمما زامان كئچیر دئیه هئیفیسلنمه. امیدوارام كی، بو ایلین سونوندا گئریه دؤنوب باخاندا گؤزل بیر ایل ایدی دئیه سن. یئنی ایلین موبارك!