Mən həyatın mənasını yorulmadan işləməkdə və çətinliklərlə döyüşməkdə görürəm.

من حیاتین معناسینی یورولمادان ایشله مكده و چتینلیكلرله دؤیونمكده گؤردوم.

40 il qul kimi yaşamaqdansa 1 gün azad yaşamaq yaxşıdı.

40 ایل قول كیمی یاشاماقدانسا ، 1 گون آزاد یاشاماق یاخشیدی.

Keçmişim məni aldadıb, bu günüm məni incidir, sabahımdan qorxuram.

كئچمیشیم منی آلدادیب ، بو گونوم منی اینجیدیر ، صاباحیمدان قورخورام.

 300 il qarğa kimi yaşamaqdansa, 30 il yaşa qartal kimi yaşa.

300 ایل قارقا كیمی یاشاماقدانسا ، 30 ایل یاشا ، قارتال كیمی یاشا.

Dünya 3 gündən bəs edər. Dünən, bu gün və sabah. Dünən getdi, sabahın necə olacağını bilmirik. Elə isə bu gününüzün qiymətini bilin.

دونیا 3 گوندور. دونن ، بوگون و صاباح. دونن گئتدی ، صاباحین نئجه اولاجاقینی بیلمیریك ، ائله ایسه بوگونوزون قیمتینی بیلین.

Ömrün boyu danışıib fikirləşənlərdən olma, fikirləşib danışanlardan ol həmişə.

اؤمرون بویو دانیشیب فیكیرلشنلردن اولما ، فیكیرلشیب دانیشانلاردان اول همیشه.

Həmişə günahı özündə axtar, çünki həmişə başqaları tərəfindən sevilən sən olacaqsan o yox.

همیشه گوناهی اؤزونده آختار ، چونكی همیشه باشقالاری طرفیندن سئویلن سن اولاجاقسان ، او یوخ.

sevirsənsə sevdiyinin pis cəhətlərin görmürsən. O sənin üçün ideal varlığa çevrilir. qarşındakı qızın bir dənə də pis əməlin görə bilirsənsə, onda özünü aldatma sən onu sevmirsən.

سئویرسنسه سئودیینین پیس جهتلرین گؤرمورسن. او سنین اوچون ایده آل وارلیقا چئوریلیر. قارشینداكی قیزین بیردانا دا پیس عملین گؤره بیلرسنسه ، اوندا اؤزونو آلداتما ، سن اونو سئومیرسن.

Kaş bütün insanlar eyni olardı. Mənim etdiyim səhvləri onlar etməzdi, onların etdiyi yaxşılıqları mən edərdim.

كاش بوتون اینسانلار عینی اولاردی. منیم ائتدییم سهولری اونلار ائتمزدی، اونلارین ائتدییی یاخشیلیقلاری من ائدردیم.

Gördüyün hər şeyə inanma, çünki hər şey göründüyü kimi deyil. Çünki o özünü göründüyü kimi aparmır.

گؤردویون هر شئیه اینانما، چونكی هر شئی گؤروندویو كیمی دئییل. چونكو او اؤزونو گؤروندویو كیمی آپارمیر.

Həyat dənizin dalğalarına bənzəyir. Bəzi şeyləri sahilə çıxardır, bəzi şeyləri isə yuyur. Amma elə ki, qasırğa gücləndi qarşısına keçən hər şeyi özü ilə dənizə aparır. Amma həmin təlatümdə kiminsə bir taxta parçası üstündə sahilə çıxması da mümkündür.

حیات دنیزین دالغالارینا بنزه ییر. بعضی شئی لری ساحله چیخاردیر، بعضی شئی لری ایسه یویور. آمما ائله كی، قاسیرقا گودن دی قارشیسیندا كئچن هر شئیی اؤزو ایله دنیزه آپاریر. آمما همین تلاتومده كیمینسه بیر تخته پارچاسی اوستونده ساحله چیخماسی دا مومكوندور.

Hər keçən gün Allahına şükür elə. Çünki səndən kasıb, səndən ac, səndən tənha və sevgisizlər var.

هر كئچن گون آللاهینا شوكور ائله. چونكی سندن كاسیب، سندن آج، سندن تنها و سئوگیسیزلر وار.

İnsan özü-özünə etdiyin, el də yığışsa edə bilməz.

اینسان اؤرو-اؤزونه ائتدییین، ائل ده ییغیشسا ائده بیلمز.

Həyat hamı üçün qiymətlidir. Təmiz adam üçün isə namus həyatdan da qiymətlidir.

حیات هامی اوچون قیمتلی دیر. تمیز آدام اوچون ایسه ناموس حیاتدان دا قیمتلی دیر.

Qəm və sevincini yalnız o adama de ki, qəminə qəmlənib şadlığına şadlansın.

غم و سئوینجینی یالنیز او آداما دئ كی، غمینه غملنیب شادلیقینا شادلانیسان.