+0 به یه ن
آتالار سؤزوندن بیر بؤلومو، تاپماجالاردیلار. توركی تاپماجالار چوخ شیرین و اؤرگه دن دیلر. من اؤزوم اونلاری چوخ سئوه رم!
بورادا نئچه تاپماجار یازیام. اونلارین جواب لارین هله لیك یازمیرام، آمما نئچه گون سونرا یازارم! سیز ده گؤرون بولارین جواب لارین تاپا بیلیرسیزمی؟ تاپساز باخیش لار دا یازین!
+0 به یه ن
«مهرداد بَی»
دوغوم گونون مبارك
زنگانلی
گوناذتی وی:بوگون 1369 بهمن آیی‌نین 18-ی.[1] قیش دیر. زنگان‌دا ملّت قیشا اویغون یاشاییرلار. قاپینی اؤرتوب، باجانی تپیب، سس چیخمیر، هیچ كیم‌له گئت- گل یوخ.
بیر اوشاق اولور. آد قویماق تؤره‌نی زنگان دبی كیمی بوتون تورك ملّتیندن آلینان دب اولاراق، یئرینه یئتیریلیر. آد قویولور: «مهرداد».
آد تورك‌لر ایچینده یئنی بیر آد ساییلیر. قاباق‌لار آد قویاندا بایرام، آیدین، یاشار، داداش، آراز یا عربجه دینی آدلار چوخ اولاردی.
ایران-عراق ساواشیندان ایكی ایل‌دن چوخ زامان كئچسه‌ده، هله هردن شهیدلری گلیر. آناآتاسیز، بالاسیز، یارسیز قالان انسان‌لار هله‌ده بو شهرده آغلاییرلار. هله‌ده دنیز اولمایان شهرده، دنیز ظَفَرینی یارادان‌لارین آدلاری یاشاییر. هله‌ده اقتصادی چتینلیك‌لر ملّتی سیخما-بوغمایا سالیر. آما بونلارین هامی‌سی اولاراق «مهرداد» دونیایا گلیر.
هامی اوشاق‌لارا تای. قاش- گؤزو اولاردان قارا دئییل، قانی اولاردان قیرمیزی دئییل. آتاسی كارخانادا ایشلركن، الی گئدیر دستگاها و اوچ بارماغی كسیلیر.
+0 به یه ن
آنام یوردو منیم، گؤز ببگیم دیر
یوردومو گؤزومدن آتا بیلمیرم
بیردن ائل، هاواسی وورور باشیما
سیزلیرام صؤبحه تك یاتا بیلمیرم
بیر یانیم ككره دیر[i]، بیر یانیم بات بات[ii]
چولقانیر بوینوما، دولانیر قات قات
دلی شیطان دئییر اصالتین سات!
هله وار غیرتیم ساتا بیلمیرم
[i] ككره؛ آجی بیر اوت آدی.
[ii] بات بات؛ تیكانلی یاپیشقان بیر اوتون آدی.
+0 به یه ن
آردیجیلیق و یا سسلیلرین بیری – بیرینین دالینجا گلمه سی
اصیل آذری كلمه لرینده سسلیلر هر جور گلدی اولماز. اونون معیّن قانونو و ترتیبی واردیر. دیلیمزین اؤن سؤزلری، مختلیف جنسلی رنگلی و حجملی اینجی لردن دوزلمیش و بویونباغی كیمیدیر. نئجه كی، بو مرواریدلر معین ترتیبله دوزولمه سه لر، بویونباغی دوزلمز، ائله جه ده اصیل آذری سؤزلری او زامان دوزلر كی، سسلیلر معیّن ترتیبله دوزلسون. بو ترتیبه آردیجیللیق، یا سسلیلرین بیری – بیرینین دالینجا گلمه سی قانونو و یا توالی قانونو دئییلیر.